문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 폰티우스 필라투스 (문단 편집) == 이름 == 폰티우스 필라투스(빌라도)는 그의 본명이다.[* [[공동번역 성서]]에서의 명칭은 '''본티오 빌라도'''로, [[가톨릭]] 성경에는 '''본시오 빌라도''', [[개신교]] 성경에는 '''본디오 빌라도'''로 기재되어 있다. 워낙 성경에서의 이미지가 유명해서 '빌라도'라고 칭하는 경우가 많은데 당시 고전 [[라틴어]] 명칭은 '폰티우스 필라투스'다.] [[한국 천주교]]에서는 라틴어 표기의 -ti 형태를 '시'로 음역하는 관습 때문에 "본시오 빌라도"가 되었다.[* 교회 라틴어에서 단어 중간·모음 앞에 있는 -ti는 [[치경음#s-2.3|치경 파찰음]]([t͡si\])으로 변이음화되었는데 한국 천주교에서는 이를 그냥 발음하기 편한 '시'로 음역함이 관례화되었다.] 폰티우스는 '다섯째'라는 의미로 [[삼니움]] 족의 부족이름 중 하나이다. 필라투스는 삼니움족의 가문 이름 중 하나라고 한다([[https://www.britannica.com/biography/Pontius-Pilate|출처]]). 또는 로마의 창인 [[필룸]]에서 유래한 이름일 가능성도 있다. 어쨌든 이런 이유로 원래 그의 조상은 삼니움족 출신일 가능성이 높다. 물론 [[삼니움 전쟁]]은 예수가 태어나기 290년 전에 끝났고 진작에 로마에 합병되고 로마에 동화되었으니 삼니움족 출신 같은 건 의미 없고 그냥 로마인이다. 폰티우스는 로마시대에는 꽤 흔하게 쓴 이름으로 [[키케로]]의 친구이자 [[호민관]]을 지냈고, [[카이사르]] 암살자 중 하나인 폰티우스 아킬라라는 사람도 있었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기